-
1 Sonderstellung einnehmen
Sonderstellung einnehmen
to gain a special positionBusiness german-english dictionary > Sonderstellung einnehmen
-
2 eine Sonderstellung einnehmen
прил.общ. занимать особое положение, стоять особнякомУниверсальный немецко-русский словарь > eine Sonderstellung einnehmen
-
3 eine Sonderstellung einnehmen
tener una posición privilegiada -
4 Sonderstellung
posición Feminin privilegiada; eine Sonderstellung einnehmen tener una posición privilegiada -
5 Sonderstellung
Sonderstellung f осо́бое положе́ние; eine Sonderstellung einnehmen стоя́ть особняко́м, занима́ть осо́бое положе́ние -
6 Sonderstellung
-
7 Sonderstellung
осо́бое [ Vorrechtsstellung auch привилегиро́ванное] положе́ние. eine Sonderstellung einnehmen находи́ться в осо́бом положе́нии. eine Sonderstellung zu jdm./etw. beziehen < haben> осо́бым о́бразом относи́ться /-нести́сь к кому́-н. чему́-н. -
8 Sonderstellung
-
9 Sonderprogramm
Sonderprogramm
special;
• Sonderprovision overriding commission;
• verbotene Sonderprovision secret commission;
• Sonderprüfung special audit;
• Sonderprüfung zu Übernahmezwecken purchase investigation;
• Sonderrabatt extra (additional, special) discount, special reduction (allowance);
• gestaffelten Sonderrabatt anbieten to offer a special allowance on a sliding-scale basis;
• Sonderrecht immunity, special privilege;
• Sonderrechtsklausel (Befrachtungsvertrag) liberties clause;
• gewillkürte Sonderrechtsnachfolge subrogation arising out of contract;
• Sonderrechtsnachfolger subrogee, special occupant;
• Sonderreferat special branch;
• Sonderregelung separate settlement, special scheme;
• Sonderrisiko (bei Industrieversicherungen) special hazard;
• Sonderrücklage contingency (provident, special, excess, US) reserve;
• Sonderrücklage für Emissionsagio statutory capital reserve;
• Sonderrückstellung extraordinary reserve, (Versicherung) specific reserve;
• Sonderrückstellungen für einzeln ausgewiesene Schulden specific provisions against particular debts;
• Sonderschau special show;
• Sonderschicht extra (swing, US) shift;
• Sonderschichten machen to work overtime;
• Sonderschichtzuschlag special time allowance;
• Sonderschreiben separate letter;
• Sonderschuldverschreibung special bond;
• Sonderseite special page;
• Sondersitzung (Gericht) special session;
• Sondersitzung der Vereinten Nationen United Nations special session;
• Sonderstatut special statute;
• Sonderstelle (Inserat) preferred position, individual location;
• Sonderstellung exceptional position, franchise;
• Sonderstellung einnehmen to gain a special position;
• Sondersteuer specific (special, privilege, US) tax;
• Sondertarif special[-service] tariff, exceptional rates, (Spediteur) class rate, (Versicherung) specially favo(u)rable rate, preferred risks, (Werbung) special rate, (Zoll) specific (preferential) tariff;
• Sondertarifangebot für Geschäftsreisende (Fluggesellschaft) business package;
• Sonderumlage (Anliegerkosten) special assessment (US);
• Sonderumlage der Industrie special contribution (Br.);
• Sonderurlaub special (short) leave, (mil.) compassionate leave (Br.);
• Sonderveranstaltungen (Einzelhandel) special promotions;
• Sondervereinbarung special arrangement (composition), separate (special) covenant;
• Sondervergünstigung special favo(u)r, extra benefit, (für leitende Angestellte) executive fringes;
• umfassende Sondervergünstigungen comprehensive benefits;
• mit Spitzenpositionen dieser Art verbundene übliche Sondervergünstigungen top-level benefits associated with appointments of this nature;
• Sondervergütung extra (special) allowance, bonus, gratuity, (Angestellter) fringe benefit, perquisite;
• massierte Sondervergütungen für leitende Angestellte executive compensation package;
• tarifliche Sondervergütung package benefit;
• Sonderverkauf bargain [sale]. -
10 занимать особое положение
vУниверсальный русско-немецкий словарь > занимать особое положение
-
11 стоять особняком
v -
12 wyodrębniać
I. vtnaukowcy wyodrębniają różne typy die Wissenschaftler unterscheiden verschiedene Typen
См. также в других словарях:
Sonderstellung — Ausnahmestellung; exponierte Stellung * * * Sọn|der|stel|lung 〈f. 20〉 besondere Stellung ● er nimmt unter den anderen eine Sonderstellung ein * * * Sọn|der|stel|lung, die <Pl. selten>: besondere [privilegierte] Stellung einer Person,… … Universal-Lexikon
Sonderstellung — Sọn·der·stel·lung die; nur Sg; eine ↑Stellung (3), in der man anders (und besser) behandelt wird als die anderen <eine Sonderstellung haben, einnehmen; jemandem eine Sonderstellung einräumen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Chinatown — in New York City Chinatown (deutsch etwa „Chinesenstadt“) bezeichnet Stadtviertel außerhalb von China, in denen überwiegend Menschen chinesischer Abstammung wohnen und arbeiten. Chinesen wählen meistens den Begriff Tángrénjiē (唐人街; deutsch:… … Deutsch Wikipedia
Dom St. Stephan (Passau) — Westfassade des Dom St. Stephan Der Dom St. Stephan in Passau ist eine von 1668 an wiedererbaute barocke Bischofskirche. Sie ist Bischofssitz und Hauptkirche des Bistums Passau. Der Dom ist auf der höchsten Erhebung der Altstadt zwischen den… … Deutsch Wikipedia
Field Target — Volker Blüm, der Initiator der Field Target Schießsportdisziplin in Deutschland, auf dem „Grün“. Field Target Schießen (auch: Field Target, Fieldtarget) ist eine Jagd Simulation, bei der mit Luftgewehren mittlerer und hoher Mündungsenergie… … Deutsch Wikipedia
Flechte — Flechten treten in sehr verschiedenen Farben auf Auch trompetenförmige Strukturen sind etwa bei Ve … Deutsch Wikipedia
Flechtenkunde — Dieser Artikel erläutert die Lebensform Flechte; zu der Hauterkrankung siehe Lichen ruber planus, Lichen pilaris und Lichen sclerosus. Flechten treten in sehr verschiedenen Farben auf … Deutsch Wikipedia
Haplogynae — Speispinne (Scytodes thoracica) Systematik Stamm: Gliederfüßer (Arthropoda) … Deutsch Wikipedia
Haplogyne Spinnen — Haplogynae Speispinne (Scytodes thoracica) Systematik Stamm: Gliederfüßer (Arthropoda) … Deutsch Wikipedia
Isidien — Dieser Artikel erläutert die Lebensform Flechte; zu der Hauterkrankung siehe Lichen ruber planus, Lichen pilaris und Lichen sclerosus. Flechten treten in sehr verschiedenen Farben auf … Deutsch Wikipedia
Lamy (Unternehmen) — C. Josef Lamy GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1930 Sitz Heidelberg … Deutsch Wikipedia
